《灌篮高手》推重制版 网友失望：只能算数码修复

水立方

　　《灌篮高手》将推出重制版的消息让众多粉丝期待不已，11月3日，这部人气动漫终于正式播出了。《灌篮高手》的重播勾起了观众对童年的怀念，有观众称此片是一部“祭奠我们逝去的青春”和“儿时美好回忆”的动画。日前，有网友却爆料称这款重制版的《灌篮高手》只能算数码修复版。其实，经典作品修复在影视圈中已经颇为流行，有人通过修复经典赚了个盆满钵满，有人不仅没赚钱还招来骂声一片。
　　重制太坑爹《灌篮高手》只是修复
　　据香港媒体消息，为了纪念井上雄彦人气漫画《灌篮高手》动画版20周年，日本动画频道从11月3日开始播出《灌篮高手》的高清重制版。《灌篮高手》最初于1993年10月至1996年3月在日本朝日电视台播出，动画的最高收视率曾达到创纪录的21.4%。原作漫画累计发行部数超过1亿，在中国也有着无数粉丝。
　　今年，当这部名作以高清重制版的形式登场时，很多中国动漫迷都沸腾了。11月3日晚，小伙伴们守在电脑前翘首等待《灌篮高手》重制版的播出，因为没法收看日本电视台，很多网友都是通过某视频软件看的日本版《灌篮高手》的直播。
　　就在动漫迷们欢呼雀跃的时候，有网友却称这款重制版的《灌篮高手》只能算数码修复版，“颜色上确实做得好多了，画面也清晰了，但是除此之外没有任何区别，所以说这不过是数码修复版，‘重制版’误导了多少人啊!”而《灌篮高手》贴吧也置顶澄清称是数码修复版，呼吁网友不要用“重制版”误导大家。
　　两者有分别重制可以变，修复保原味
　　重制版和修复版，到底有啥区别?漫视传媒总经理王欣向记者解释说，重制版一般是指参照过往版本重新制作的版本，力求还原原版本的所有特征，且在不影响原有特征的基础上进行外部修饰。需要特别说明的是，重制版相对于原版有新增或删减的内容，但主体仍保持原版的大部分风格，“通常是原版基础上的进化”。王欣说，这在日本动漫中是比较常见的，“日本动漫非常重视自己的品牌，每当品牌影响力下降或市场效应减弱的时候，就会制作经典动漫的重制版以维护品牌，比如《高达 SEED》重制版就是加强了画面，使画面变成高清，不过并没有加入新的内容。而《全职猎人》重制版倒是画风略有改变。”
　　修复版则更多用于经典影视作品，尤其是胶片老电影，主要是通过软件将影视作品进行声音、画面等方面的后期处理，例如减少画面噪点。高级调色师张英杰告诉记者，他曾修复过一部老电视剧，步骤颇为复杂，“首先需要将电视剧从标清制式转为高清，以适应现在观众的需求，随后还需要进行调色，并修复画面中的杂质。另外，由于当年的技术以及时间的问题，视频里出现了很粗糙的颗粒状的东西，影响观看的效果，我们就一帧一帧地修复这些杂质，使得整个视频看起来都很平整。”不仅如此，修复团队还对该剧的音效、字幕等细节进行了调整，“所有的声音都是用专业的调音重新调的，片头片尾也是重新制作的，但是尽量保持原剧的原汁原味。”说起来简单，做起来可不容易。张英杰说，一般新拍的电视剧也需要调色，让电视剧看起来更接近电影的质感，如果画质基础好的话，一天可以做两集。但如果是修复老剧，最快两天才能完成一集，因为原有的播放带在反复拷贝中减损了画质，有的损坏部分还需要重新识别。
　　修复需谨慎不仅不赚钱还赔了口碑
　　其实，经典作品的修复在影视圈中颇为流行，比如《葫芦兄弟》通过修复之后重新上映，在日渐激烈的电影市场居然轻松收获了千万票房，这一成绩远胜于不少同期的中小成本影片。吴思远于2009年推出的修复且重新剪辑版的《东邪西毒》，以几百万元的投入换来了2600万元的收益，几乎成了当年的票房奇迹。而2011年修复的《黑猫警长》收获1500万元，《大闹天宫》更托了3D的福，收获票房5000万元。不过这些在以3D名义重映的《泰坦尼克号》面前都是小巫见大巫，卡梅隆只打出一个 3D转制的招牌，就轻轻松松在中国内地赚取了10亿票房，荣登重映电影票房榜首，让不少新片导演望而生畏。
　　不过，并不是所有修复作品都能赚得盆满钵满，修复版的《倩女幽魂》就仅有几百万元入账，而且观众反响一般。吴思远继续打造的修复版《新龙门客栈》也招来了很多质疑的声音。在解释为何要推出这部修复版的《新龙门客栈》时，吴思远表示是为了向武侠经典时代致敬，但被很多观众指责借致敬经典的名义来圈钱。