赤峰学渣呀，这些错字真的错了吗？其实是我们读书太少...

苹果红了

对于写错别字这件“小事”，我们现代人往往都不愿提起，觉得丢面儿。但是，古代人写得某些错字，竟悬挂或雕刻于一些著名景点的牌匾和石刻之上，流传至今。让我们一起看看，他们是怎么解释这件事儿的。

天下第一错字

一提到避暑胜地，人们就会很容易地想到河北承德的避暑山庄，在我们印象中，那里可是古代皇帝度假的地方，门头金色的四个大字诉说着昔日的皇家气派。

且慢，这“避”字咋感觉多了些什么。

典 故

别小看这个“避”，它可是天下第一错字，因为它是由皇帝亲笔手书，且悬于重要场所的门前。

“避”字右边的“辛”下部多写了一横，此错字是康熙亲笔御书，题写于康熙五十年。康熙多写一横，臣僚应该当即就看出来了，但皇帝是金口玉言，谁也不敢提醒皇帝写错了，结果就造就了这天下第一错字。

错字正解

早在一千多年前的唐代，流传至今的《唐写本唐人选唐诗》中，李白诗《古蜀道难》：“朝避猛虎，夕避长蛇。”两个“避”字均多一横。唐崔孝公墓和敦煌经卷《二教论》中，“避”的碑别字和敦煌俗字右边辛下也均多出一横。想来，康熙饱读汉文诗书，此处绝非笔误而是有所考证的。

最有说法的错字

上有天堂，下有苏杭。提到杭州，不得不说西湖美景，作为十景之一的花港观鱼，池岸曲折自然，池中堆土成岛，倚桥栏俯看，数千尾金鳞红鱼在池水中结队往来，好一番热闹的景象。

但是这繁体“鱼”字四点变三点是什么情况？

典 故

“花港观鱼”碑，也是康熙皇帝的御笔，“鱼”字少一点是“有意写错”。

康熙信佛，有好生之德，题字时他想“鱼”字下面有四个点，四点代表“火”，鱼在火下烤，还能活吗？于是有意少写了一点，三点成“水”，这样鱼便能在池中畅游，潇洒地活了。

错字正解

《说文解字》：“鱼，水虫也。象形，鱼尾与燕尾相似。”段玉裁注：“其尾皆枝，故象枝形，非从火也。”甲骨文的鱼字极似此形。康熙虽未见过甲骨文，但奉敕成书的《康熙字典》他则十分熟悉：四点绝非都代表火，鱼字如此，“马、鸟”繁体字亦如此。

像多出一横的“避”字一样，少一点的“鱼”字古已有之：抄写于唐永隆二年(681)二月十九日的张平子(衡)《西京赋》“鲸鱼”“鱣、鲤、鲔、鲵”,鱼下皆三点。束广微(皙)《补亡诗》：“鱼游清沼，鸟萃平林；濯鳞鼓翼，振振其音。”中的“鱼鳞”二字鱼下亦均三点。看来，康熙只是选取了古人所用生僻字来题写碑文而已。

最富哲理的错字

人们都说去扬州，一定要去平山堂，一定要读欧阳修，当时任扬州知府的欧阳修，极欣赏这里的清幽古朴，于此筑堂。

我们可以在这里感受到北宋大文豪的乐观豁达，可“风流宛在”中少了一点的“流”却让人多了几分思考。

典 故

在江苏扬州大明寺的平山堂，正堂左边的“风流宛在”匾额，出自清光绪初年两江总督刘坤一之手，据说刘坤一是为追念曾在扬州主政的欧阳修所作。

据说，历史大名人欧阳修在扬州时是个“风流太守”，在风情万种、色艺双绝的扬州美女石榴裙下曾弄出了不少韵事。

刘坤一把“风流宛在”中的“流”有意少写一点，“在”字多一点，意思不言而喻，希望少点风流，多点实在，极富哲理。

错字正解

但，小编想说，此处匾额似乎还有另外一个解释。

“流”字最早见于金文，从其金文、大篆、小篆等古文字字形可以看出，“流”字右上部为头朝下的“子”。隶书、楷书等今文字则出现了加点的“流”和不加点的“流”两种写法。

唐《干禄字书》注明，前者为正体，后者为俗体。但在实际书写中，这种不加点的俗体“流”更受古人的青睐。如王羲之《兰亭序》中的两个“流”字、欧阳询《九成宫醴泉铭》的五个“流”字以及唐伯虎《落花诗册》的两个 “流”字，都不加点。

可见，平山堂匾额中的“流”字，虽然无点，可能也却非指欧阳修“风流太守”之意吧。

最令人叫绝的错字

在山东曲阜的孔府大门旁，有一副天下闻名的楹联，此联传为清代大学士纪晓岚所书。上联为：“与国咸休安富尊荣公府第”，下联为：“同天并老文章道德圣人家”。该联书联俱佳，与孔府大门正上方的一块蓝底金字的“圣府”匾额交相辉映，堪称孔府一宝。

然而，这副楹联的上下两联中，各有一字与我们现行的规范汉字书写不同：上联的“富”字少了一点，写成了“冨”；下联的“章”字，最后一竖破日而出。同时两字都不是繁体字，故而很多人认为是错别字。

要知道，这可是孔府门前，想必里面定有深意。

典 故原来错字的妙处在于：“富”不出头，意思是“富贵无头”；“章”字下的一竖出头，则表示“文章通天”。错字正解

其实在古代，上述楹联中出现的“富”字和“章”字这两种写法都是规范性书写，它们都作为两字的俗字或通字被广泛使用着，只是后来在汉字简化过程中被淘汰了而已。

我们先看不加点的“冨”字。此字在唐代颜元孙《干禄字书》中即有收录，指明为正体“富”的俗字。但在实际书写中，这种俗体写法却颇受古人青睐。

我们再看出头的“章”字。在古代碑帖中，此种写法广泛出现在隶、楷、行诸体中。《干禄字书》也录有该字，注明为正体“章”的通字。

正所谓“古人未必然，而今人未必不然”，今天我们在阅读古代文献的时候，常常会犯这种以今度古、以己度人的错误。

出现次数最多的错字

在南京明太祖朱元璋的明孝陵上，有一个明孝陵保护碑，上面的“明孝陵”写成了“眀孝陵”；在陵墓宝顶正南面的石砌墙体上有“此山明太祖之墓”七个字，其中的“明”也写成了“眀”。

在成都著名的武侯祠内有块匾额叫“明良千古”，其中的“明”也写成了“眀”。

典 故

明代之后，清代把“明”写成“眀”的现象很多。当时文人在许多场合都不敢直书大明王朝中的“明”，担心惹祸，但又不能绕过此字，于是把“日”易为“目”，意思是“睁眼写错字”。另一种说法则相反，用“目”代替“日”是一种智慧，代表的是一双慧眼。

错字正解

东汉许慎《说文解字》释“明”字曰：“朙，照也。从月，从囧。明，古文朙，从日。”“囧”是窗户的形状，象征月光通过窗户射入室内，达到照明的效果。也就是说，“朙”、“明”皆为古字，后来演化成“眀”。例如：《干禄字书》写作“明”，《颜鲁公书》写作“朙”，汉石经作“明”，唐开成石经作“眀”。孝陵博物馆藏有一块明正德年间太监马璇的墓志铭，上面清楚地刻有“眀故司设监”、“有眀年”的字样，也都用“眀”， 甚至建国后立的明孝陵国家重点文物保护单位标志碑也用“眀”。

最壮观的错字

山海关古城建于公元1381年，素有“天下第一关”之称。作为古代军事要塞，它的霸气布局展现了“一夫当关，万夫莫开”的雄伟气势。

不过，这个“第”字竹字头变草字头的做法，考试的时候算分不？

典 故

此匾乃明代著名书法家萧显所书。其匾长5米多、高1.5米，每个字都是1米有余，其大自不待言；它从东向西逐渐增大，在笔划的处理上，把第一的“第”字改写成草字头的“苐”，使笔划减少，视觉上的分量减轻，让繁体的“关”字笔划凝重、粗壮有力，牢牢地压住似乎将要翘起的城楼西端。

字为楷体，笔力遒劲雄厚，与城楼规格浑然一体，给人以大关雄壮平稳感，堪称古今巨作。

最刻骨铭心的错字

西安碑林是中国古代文化典籍的集中地点之一，也是历代著名书法艺术珍品的荟萃之地，在这里，可以品鉴大家之作，感受历史的积淀。

我想，这里应该和错别字无缘吧，但“碑”字少一撇是要干啥？

典 故

此匾出自清代著名爱国将领、禁烟英雄林则徐之手。

林则徐成名于禁烟，也因禁烟而惹祸，遭到了怕战派的诬陷，结果被道光皇帝革职，从重发往伊犁，效力赎罪。道光二十一年(公元1841年)七月，林则徐在赴伊犁、途经西安时，写下了“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的诗句。

就在写下这诗句前，林则徐来到碑林，希望从前人的墨迹中寻找点人生的安慰和前进的动力，并认真写下了“碑林”二字。

有人认为这是他当时心境的自然流露：“碑”字头上的一撇没有了，寓意自己丢了乌纱帽。林则徐当时到底是不是这样想的，已无从考证。

最有恩情的错字

独乐寺位于中国天津市蓟县，是中国仅存的三大辽代寺院之一。据说是安禄山起兵叛唐誓师之地，也曾是乾隆的行宫，梁思成称它是研究中国建筑蜕变之重要资料，罕有之宝物也。

这么牛，里面报恩院的“院”字中“元”上的一横呢，能帮忙找一下吗？

典 故

当年咸丰驾临独乐寺，当家的大和尚便想沾个荣耀，请咸丰为寺内四合院题写个院名。咸丰也未客气，即兴写下了“报恩院”三个字。但字写好后，咸丰才发现自己“献丑”了，最后一个“院”少写了一横。

大家都看出来了，但皇帝写的字谁敢说是错字？这时咸丰开了金口，说人啊要知恩图报，佛家说要报四重恩：佛恩、父母恩、众生恩、国土恩，太多了，这恩一生是报不完的，所以“完”字的笔画不能写全。

最神话的错字

“还记得大明湖畔的夏雨荷吗？”我想大家都是因为这句话顺带来的趵突泉吧。趵突泉与济南千佛山、大明湖并称为济南三大名胜，被誉为“天下第一泉”。

不过，导游小姐请等一下，趵突泉的“突”字怎么少了一点呢？

典 故

在济南府“趵突泉”，泉池中有块半浸水中的石碑，上镌三个雄健大字——趵突泉，这是明代山东巡抚胡缵宗所写。

传说喷涌的三股泉水把“盖子”顶掉了，才使“突”字变成了现在这个样子，当然这只是形容泉水势强，是人们猜测中的一种遐想。

看来，古人的错字也并不是我们字面上理解的那么简单，里面内藏的文字深意还是要自己慢慢体会啦……

---

来源：新华网广东频道综合中新网、北京晨报、人民日报海外版整理